Forum

Kasey Kahne stubst Mark Martin an?! Hat Kasey ein Double fahren lassen und er hat sich statt dessen das Rennen mit Mark zusammen vom Sofa aus angeschaut?! Ich habe gestern Aric Almirola in der #8 gesehen und Kasey in der #9, lass mich aber gerne eines besseren belehren.
JJ

Ach ja, Kurt Buschs Mechaniker hatten beim letzten Boxenstop auch nicht so viel zu tun, denn Kurt blieb auf der Strecke. Ab und an sollte man auch mal überprüfen was man schreibt...

Jetzt steht der oben genannte Artikel auf der Hauptseite und wurde immer noch nicht editiert.

Lieber Fabian, die Kumpelwirtschaft tut dieser Seite nicht gut.

@Pete: CAT zu #31 ist fix, wie auch, dass Logano sein Sprint Cup Debut für JGR dieses Jahr noch geben wird.

Gruss

Zetti

Zitat:

---

Derzeit arbeitet Red Bull an der Weiterentwicklung des RB3 : "Wir konzentrieren uns auf die Aerodynamik.

---

Nun ja, DAS glaube ich eher nicht so ganz...

Von da

Zitat:

---

"Das wäre schon toll. Es stimmt ja, dass es in Frankreich keine Top-Rennstrecken gibt wie beispielsweise Le Mans und Magny-Cours", fasste der vierfache ChampCar-Meister die Umstände in seiner Heimat zusammen.

---

klick

etwas unglücklich formuliert.

Fehlt hier nicht ein "hält"...

David Richards 14 bis 15 WM-Läufe pro Jahr für möglich und spricht sich dafür aus, dass die "besten Rallyes" immer im Kalender sind

Richards fordert: Alle Jahre Klassiker

Das soll doch sicher Mercedes heißen:

Zitat:

---

"Ich wäre jedoch zutiefst besorgt, wenn McLaren kein richtiges Interesse hätte, uns zu kaufen", meint der Brite weiter.

---

Whitmarsh bestätigt Mercedes' Interesse an McLaren

Das britische Ass fährt einen Sieg auf eine Weise heraus, mit der auch Michael Schumacher einst begeisterte", schrieb das Boulevard-Blatt 'The Sun'.

Freud´sche Fehlleistung?

Artikel

Neue deutsche Rechtschreibung. Die haben damals schon gewusst, welches "Ass" sie aus dem Ärmel "holen"

Zitat:

---

Original erstellt von Gonzo:
Das britische Ass fährt einen Sieg auf eine Weise heraus, mit der auch Michael Schumacher einst begeisterte", schrieb das Boulevard-Blatt 'The Sun'.

Freud´sche Fehlleistung?

Artikel

---

Garantiert unbeabsichtigt. Mit etwas (schlechtem) Willen hätte man das Wörtchen fährt durch holt ersetzen und den Leerschritt "vergessen" können
Das britische Asshol(t)e ...

Zur Zeit auf der DTM-Übersichts-Seite zur Zeit das begleitende Bild neben einem Artikel über die DTM-07er-Mercedes: RedBull-Mercdes mit der #83

Aber sehr großzügig gerundet, Herr Wittemeier.

Zitat:

---

Britische Richter folgen der Argumentation von Max Mosley - Privatsphäre verletzt - Schadenersatz von rund 100.000 Euro

---

Es waren 60.000£ - also 76.000 €.

Link

Den Artikel über das Kampfgebähren der Herren SCheider, Ekström, Paffet hat glaub ich ein Chinese geschrieben - Tribut an Bejing 2008

hier ist das üble Stück

Zitat:

---

Kovalainen: "Hatte gehofft, dass noch etwas passierten würde"

---

Zitat:

---

...konnte die Venezuelanerin lediglich...

---

Die Einwohner Venezuelas nennt man "Venezolaner" ...

Qualle

Was heißt hier "nach der Sommerpause" bzw. "soll das neue Design"?

Adrian Sutil ist mit diesem Helm doch schon in Hockenheim sowie auf dem Hungaoring unterwegs gewesen. (vgl. Quelle)

Der Schweizer Konkurrenz scheint es auch erst später aufgefallen zu sein, aber die hat zumindest nicht versucht, das Ganze noch als zukünftiges Ereignis zu drehen.

Zitat:

---

"Ich freue mich seht darüber, ein zweites Mal zu Hause zu fahren"

---

Que?

Qualle

Quelle

Zitat:

---

Der Mitsubishi Lancer wird mit dem Franzosen Stephane Peterhansel am Steuer bei der Baja Portoalegre vom 30. Oktober bis 2. November erstmals eingesetzt.

---

Naja, schön wärs. Nur leider wird Mitsibishi statt eines neuen Lancers "nur" einen Diesel-Pajero präsentieren.

http://www.motorsport-total.com/f1/news/2008/08/Speed_Er_war_ein_Idiot_08082305.html

Zitat:

---

Zu dieser Zeit explodierte das ganze Problem mit Franz, denn er war ein Idiot.

---

Im Original:

Zitat:

---

At the time, the whole problem blew up with Franz because he was being an idiot.

---

"Being an idiot" heißt "sich wie ein Idiot verhalten"... die Übersetzung kann man also leicht fehldeuten...

Zitat:

---

... aber wegen eines technischen Regelverstoßes wurde er nachträglich aus der Wertung genommen....

---

Qualle

Weiß man, welcher Natur dieser "technische Regelverstoß" war? Oder ist es ein Geheimnis?

http://www.motorsport-total.com/videos/usracing/530

er heißt denny.

Spekulationen sind gut, manchmal steckt da mehr Wahrheit drin als in den Aussagen der Teams/Fahrer.

Dieses hier allerdings ist Schmarrn:

Zitat:

---

Nur Zufall, dass uns Coulthard für Monza zu seiner "Europa-Abschiedsparty" eingeladen hat?

---

Natürlich ist es kein Zufall, da ja das Rennen in Monza das letzte in Europa ist. Deshalb die "Europa-Abschiedsparty".

Wäre doch sehr unsinnig, eine "Europa-Abschiedsparty" in Asien oder Südamerika zu zelebrieren

Quelle

Zitat:

---

a) die Entwicklung der Formel 1 zu fördern und ihr weltweites Ansehen zu verbessern.
b) die Interessen der FOTA-Mitglieder zu vertreten und verteidigen.
c) den Mitgliedern zu erlauben, innerhalb der FOTA-Organe Probleme zu besprechen.
d) mit der FIA zu kooperieren, vor allem in Form von Vorschlägen für neue Regeln.
e) mit den Haltern der kommerziellen Rechte zu kooperieren.

---

Klick

wenn man nur 1:1 übersetzen kann, sollte man es lieber direkt bleiben lassen...

seltsam

Seit wann sinnt man "nach" Rache?

Wohl kein Fehler der Redax, aber trotzdem:

Zitat:

---

Pascal Vasselon (Toyota):
"...es gab keine Fehler und beide Autos kamen in die Top-10. Nur zwei weitere Teams schafften das..."

---

Welches weitere Team ausser Toro Rosso und Toyota schaffte das?